Matsubara, Hisako  

    Pájaros en el crepúsculo [LIBROS]. —  BARCELONA : Tusquets, 1985. —  242 p. ; 21 cm. — ( Andanzas) 
    Manuel Sáenz de Heredia ( trad.) Estamos en el verano de 1945 en la vieja ciudad imperial de Kyoto. Desde Hiroshima y Nagasaki llegan rumores acerca de poblaciones enteras arrasadas por una bomba luminosa lanzada desde un avión extranjero. La gente espera las instrucciones del Emperadorá: la muerte antes que el deshonor y la derrota. Pero Japón se rinde y la vida continúa. Llegan unos hombres altos, rubios, con ojos azules, que llevan cruces y gafas oscuras y, con ellos, llegan tambien cambios radicales en la vida cotidiana de los japoneses, incluso en la de la pequeña Saya, a traves de cuya visión de ese mundo en mutación se cuenta esta historia. Saya vive no sólo la experiencia de la violencia, la ternura, el hambre y la muerte, sino tambien el conflicto que enfrenta a su padre —un importante sacerdote Shinto que presiente el advenimiento de un mundo nuevo, al que comprende y tolera— con su madre, obstinadamente aferrada a las antiguas tradiciones heredadas del abuelo samurai.
    ISBN 84-7223-222-0
   1. S. XX. 2. Autora japonesa.