Shire, Warsan

    Enseñando a Parir a mi Madre [LIBROS]. —  1ª ed. —  Granada : Valparaiso, 2021. —  83 p. ; 19,5 cm. — 
    Juan José Vélez Otero ( trad.) - Edición bilingüe castellano-inglés Enseñando a parir a mi madre es el primer libro de la poeta, profesora, editora y activista Warsan Shire, nacida en Kenia en 1988, de padres somalíes y residente en Londres desde que tenía un año. En sus páginas, transmite la experiencia de su familia como refugiados y sumerge al lector en imágenes viscerales de paisajes devastados por la guerra y el horror. Shire confronta al lector con la humanidad de aquellos que se ven obligados a abandonar sus hogares en circunstancias peligrosas. Al enseñarle a parir a su madre, Shire advierte de lo débil que es nuestra aparente seguridad, y de cómo todos podemos estar a un paso del desastre y del desplazamiento. Sus poemas desprenden además una sensualidad vibrante, que contrapone sus versos violentos y a veces belicosos, en una yuxtaposición que no es accidental, sino que pone al cuerpo como vehículo de protesta ante las injusticias.
    ISBN 978-84-18082-75-7
   1. S. XXI.2. Autora keniata.3. Poesía.4. Migrantes.5. Racismo.6. Violencia.
81